Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume XV).djvu/86

This page needs to be proofread.

Susanna smiled again.

'I think, Ivan Demianitch, you too have sometimes been able to place yourself above what are called prejudices.'

'Wie so? How so, I mean? I don't know what you mean.'

'You don't know what I mean? Your memory's so bad!'

Mr. Ratsch seemed utterly taken aback.

'I... I...' he repeated, 'I...'

'Yes, you, Mr. Ratsch.'

There followed a brief silence.

'Really, upon my word...' Mr. Ratsch was beginning; 'how dare you... such insolence...'

Susanna all at once drew herself up to her full height, and still holding her elbows, squeezing them tight, drumming on them with her fingers, she stood still facing Ratsch. She seemed to challenge him to conflict, to stand up to meet him. Her face was changed; it became suddenly, in one instant, extraordinarily beautiful, and terrible too; a sort of bright, cold brilliance—the brilliance of steel—gleamed in her lustreless eyes; the lips that had been quivering were compressed in one straight, mercilessly stern line. Susanna challenged Ratsch, but he gazed blankly, and suddenly subsiding into silence, all of a heap, so to say, drew his head in, even stepped back a pace.