Page:The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (Buckley 1853).djvu/188

This page has been proofread, but needs to be validated.
152
ODYSSEY. XI.
218—254.

their nerves no longer have flesh and bones, but the strong force of burning fire subdues them, when first the mind leaves the white bones, but the soul, like as a dream, flittering, flies away. But hasten as quick as possible to the light; and know all these things, that even hereafter thou mayest tell them to thy wife.'

"Thus we twain answered each other with words; but the women came—for illustrious Proserpine excited them—as many as were the wives and daughters of chiefs. And they were assembled together around the black blood. And I took counsel how I might inquire of each; and this plan in my mind appeared to me to be the best, having drawn my long sword from my stout thigh, I did not suffer them all to drink the black blood at the same time. But they came one after another,[1] and each related her race; but I inquired of all. There then I saw Tyro first, born of a noble father, who said that she was the offspring of blameless Salmoneus. And she said that she was the wife of Cretheus, son of Æolus. She loved the divine river Enipeus, which flows far the fairest of rivers upon the earth; and she was constantly walking near the beautiful streams of the Enipeus. Earth-shaking Neptune, therefore, likened unto him, lay with her at the mouth[2] of the eddying river: and the purple wave surrounded them, like unto a mountain, arched, and concealed the god, and the mortal woman; [and he loosed her virgin zone, and shed sleep over her.] But when the god had accomplished the deeds of love, he laid hold of her hand, and spoke and addressed her:

"'Rejoice, O woman, on account of our love; for when a year has rolled round, thou shalt bring forth illustrious children; since the beds of the immortals are not in vain; but do thou take care of them, and bring them up, but now go to thine house, and restrain thyself, nor mention it; but I am Earth-shaking Neptune.'

"Thus having spoke, he dived beneath the billowy sea; but she having conceived, brought forth Pelias and Neleus, who both became noble servants of Jove. Pelias, indeed,

  1. Προμνηστῖναι, ἐπὶ μίαν ἑξῆς, ἤ ἐπάλληλοι, ἤ ἐπὶ στίχον, καὶ ἔστι κατὰ τὸ ἔτυμον προμενέστιναι (so Buttm.). Schol.
  2. i. e. at its junction with the sea. Schol. on Apoll. Rh. i. 11. τῶν ποταμῶν οἱ συμβάλλοντες τόποι τῇ θαλάσσῃ, προχοαὶ λέγονται. Cf. Alberti on Hesych. t. ii. p. 1063.