Page:The Philippine Islands, 1493-1803 (Volume 01).djvu/251

This page has been validated.

LIFE AND VOYAGE
OF
FERNÃO DE MAGALHÃES—1518–27

  • [Résumé of contemporaneous documents—1518–27.]
  • Letter of authorization to Falero and Magallánes—March 22, 1518.
  • *Carta de el-rei de Castella para El-rei D. Manuel—February 28, 1519.
  • Instructions to Juan de Cartagena—April 6, 1519.
  • *Carta de rei de Castella a Fernando de Magalhães e a Ruy Falero—April 19, 1519.
  • *Extracto de una carta de las Indias—1522.
  • De Molvccis Insulis: Maximilianus Transylvanus—1523.

Sources: See Bibliographical Data at end of this volume.

Translations: The first and the fifth of these documents are translated by James A. Robertson; the second and fourth by José M. Asensio; the third by Francis W. Snow; the sixth by Frederic W. Morrison; for the last, we use the translation made by the late Henry Stevens (published in his Johann Schöner.)

* Documents marked by an asterisk are here presented in both the original text and English translation.