Page:The Philippine Islands, 1493-1803 (Volume 01).djvu/97

This page has been validated.
1493–1529]
PREFACE
93

1522, the first persons thus completing the circumnavigation of the globe.

At this point should appear in the present series the relation of Magalhães's voyage written by Antonio Pigafetta, who himself accompanied the great discoverer. Printed books gave Pigafetta's relation in abridged form, in both French and Italian, as early as 1525 and 1536 respectively; but apparently his own original work has never hitherto been adequately presented to the world. The Editors of the present series, desiring to supply this deficiency, purpose to publish an exact transcription from Pigafetta's original manuscript, with accompanying English translation. They have not, however, been able to secure it in time for Volume II, where it should appear; it will accordingly be presented to their readers at a later period in this work.[1]

The Editors
  1. This work is reproduced in vol. XXXIII. (Wikisource contributor note)