Sneezing. If any one who is going to war or is about to begin any important undertaking, sneeze on leaving the house, he considers it a bad omen, and turns back.
Feasts. These natives have no feasts that they observe, throughout the year—save that when the married men go to war, during their absence the women do not work.
At the rice-harvest. Besides these times they set apart seven days when they begin to till their fields, in which time they neither grind any rice for their food, nor do they allow any stranger, during all that time, to enter their villages; for they say that that is the time when they pray to their gods to grant them an abundant harvest.
Years and months. They divide the year into twelve months, although only seven [sc. eight] of these have names; they are lunar months, because they are reckoned by moons. The first month is that in which the Pleiades appear, which they call Ulalen. The second is called Dagancahuy, the time when the trees are felled in order to sow the land. Another month they call Daganenan bulan; it comes when the wood of those trees is collected from the fields. Another is called Elquilin, and is the time when they burn over the fields. Another month they call Ynabuyan, which comes when the bonanças blow. Another they call Cavay; it is when they weed their fields. Another they call [Cabuy: crossed out in MS.] Yrarapun; it is the time when they begin to harvest the rice. Another they call Manalulsul, in which the harvesting is completed. As for the remaining months, they pay little attention to them, because in those months there is no work in the fields.
