He who committed adultery was, if he were one of the chiefs, punished with death; the same penalty was inflicted upon any man who was caught with the concubine of a chief. Similarly, the husband might kill the adulterer, if caught in the act. If perchance he escaped by flight, he was condemned to pay a fine in money; and until this was done there was enmity between the two families concerned. The same law was in force among the timaguas.
This relation was written by order of the governor of these islands.
of the town of Arevalo.
I was also one of the first, among those who came to these islands, who showed any curiosity regarding these matters; and therefore I consider this a reliable and true account.
_-_cross_-_page_187.jpg)
[Endorsed at end: "A memoir regarding the peculiarities of these islands, written in obedience to a decree of his Majesty. To the royal Council of the Indies."]
[Endorsed on outside wrapper: "Relation of the Filipinas Islands, their discovery, the Spanish settlements, the usages and customs of the natives, their religion, etc.; written, in virtue of a royal decree, by Miguel de Loarca, a citizen of the town of Arevalo, one of the earliest conquerors and settlers." A similar endorsement is written on the inside cover of the MS.]
