Page:The Plays of Euripides Vol. 2- Edward P. Coleridge (1913).djvu/123

This page has been proofread, but needs to be validated.

Pen. Sacrifice! that will I, by setting afoot a wholesale slaughter of women ’mid Cithseron’s glens, as they deserve.

Dio. Ye will all be put to flight,—a shameful thing that they with the Bacchic[1] thyrsus should rout your mail-clad warriors.

Pen. I find this stranger a troublesome foe to encounter; doing or suffering he is alike irrepressible.

Dio. Friend, there is still a way to compose this bitterness.

Pen. Say how; am I to serve my own servants?

Dio. I will bring the women hither without weapons.

Pen. Ha! ha! this is some crafty scheme of thine against me.

Dio. What kind of scheme, if by my craft I purpose to save thee?

Pen. You have combined with them to form this plot, that your revels may go on for ever.

Dio. Nay, but this is the very compact I made with the god; be sure of that[2]

Pen. (preparing to start forth.) Bring forth my arms! Not another word from thee!

Dio. Ha! wouldst thou see them seated on the hills?

Pen. Of all things, yes! I would give untold sums for that.

Dio. Why this sudden, strong desire?

Pen. ’Twill be a bitter sight, if I find them drunk with wine.

Dio. And would that be a pleasant sight which will prove bitter to thee?

Pen. Believe me, yes! beneath the fir-trees as I sit in silence.

  1. Sandys and Wecklein both conjecture Βάκχας, which would at once clear up this doubtful constuction.
  2. καὶ μὴν ξυνεθέμην τοῦτό γ’, ἴσθι, τῷ θεῷ (Elmsley)