Page:The Plays of William Shakspeare (1778).djvu/367

This page has been proofread, but needs to be validated.

ERRATA.

Page.	Vol. V.
205.	In Note 6. line 3. dele to, after with.
446.	Note 4. inſtead of “Percyſ’s dead,” and, “thine ey,” read, “Percy’s dead,” and, “thine eye.”
516.	End of Note 3. inſtead of, which plain language, read, which in plain language.
Vol. VI.
61.	At the end of Note 1. for, ſc. i. read, ſc, ii.
Vol. VII.
36.	In Mr. Walpole’s Note, inſtead of, reduce, read, deduce.
66.	Note 3. for camer regia, read, camera regia.
418.	Line 1. Dele—Be gone. 2. read, Men. Be gone. 3. Dele—Men. This error is entirely mine: I meant to have followed Mr. Tyrwhitt’s diviſion of the ſpeech. Steevens.
425.	Text, line 4. from the bottom, for, roated, read, roted.
452.	Text, line 1. for, whoop’d out Rome, read, whoop’d out of Rome.
Vol. VIII.
81.	Text, line 1. for, have no will, read, I have no will.
383.	Note 6. for, you ſhall come, read, you ſhould come.
Vol. IX.
73.	Line 13. for, Pan, read, Par.
253.	Note 7. for, Alexander Menſtrie, read, William Alexander of Menſtrie.
284.	Text, line 19. After, That’s all I reck, inſtead of a comma, a full point.
286.	Stage direction, line 16. for, bearing her his arms, read, bearing her in his arms.
304.	At the end of Note 5. add, Steevens.
398.	Note 6. for, a little is the reading, read, a little is the common reading.
431.	Text, line 1. for, contenst, read, contents.
439.	In Mr. Tyrwhitt’s note, a comma after neceſſaries.
481.	At the end of Note 3. add, Steevens.
Vol. X.
53.	Line 1. Note. For, t moiſt, read, the moiſt; and in line 2. ibid. for, hi, read, his.
218.	Note 9. line 9. for, νοσχυχμος, read, ὑοσχυαμος.
523.	Note 8. line 18. Terra in antiquum fit reditura chaos.] This line of Muretus is here quoted from an incorrect, edition. The falſe quantity in it, however, was ſufficiently obvious; but as ſuch miſtakes in proſody are ſometimes to be met with among modern writers of Latin verſe, (eſpecially the Poetæ Italorum,) I paſſed over the preſent imperfection, without pointing it out to the public. Yet perhaps we ſhould read, with an older copy of this author, printed at Paris in his lifetime: Tetras in antiquum &c, i.e. quaternio elementorum, the four elements out of which the univerſe was made. Malone.
614.	at the end of Note 4. add, Steevens.

The