Notes
will. Labour in the calling is, as a service of love to one's neighbour, a duty of gratitude for God's grace (a Lutheran idea), and hence it is not pleasing to God that it should be performed reluctantly (op. cit., III, p. 272). The Christian should thus "prove himself as industrious in his labour as a worldly man" (III, p. 278). That is obviously less drastic than the Puritan version.
21. The significance of this important difference, which has been evident ever since the Benedictine rules, can only be shown by a much wider investigation.
22. "A sober procreation of children" is its purpose according to Baxter. Similarly Spener, at the same time with concessions to the coarse Lutheran attitude, which makes the avoidance of immorality, which is otherwise unavoidable, an accessory aim. Concupiscence as an accompaniment of sexual intercourse is sinful even in marriage. For instance, in Spener's view it is a result of the fall which transformed such a natural, divinely ordained process into something inevitably accompanied by sinful sensations, which is hence shameful. Also in the opinion of various Pietistic groups the highest form of Christian marriage is that with the preservation of virginity, the next highest that in which sexual intercourse is only indulged in for the procreation of children, and so on down to those which are contracted for purely erotic or external reasons and which are, from an ethical standpoint, concubinage. On these lower levels a marriage entered into for purely economic reasons is preferred (because after all it is inspired by rational motives) to one with erotic foundations. We may here neglect the Herrnhut theory and practice of marriage. Rationalistic philosophy (Christian Wolff) adopted the ascetic theory in the form that what was designed as a means to an end, concupiscence and its satisfaction, should not be made an end in itself.
The transition to a pure, hygienically oriented utilitarianism had already taken place in Franklin, who took approximately the ethical standpoint of modern physicians, who understand by chastity the restriction of sexual intercourse to the amount desirable for health, and who have, as is well known, even given theoretical advice as to how that should be accomplished. As soon as these matters have become the object of purely rational consideration the same development has everywhere taken place. The Puritan and the hygienic sex-rationalist generally tread very different paths, but here they understand each other perfectly. In a lecture, a zealous adherent of hygienic prostitution—it was a question of the regulation of brothels and prostitutes—defended the moral legitimacy of extra-marital intercourse (which was looked upon as hygienically useful) by referring to its poetic justification in the case of Faust and Margaret. To treat Margaret as a prostitute and to fail to distinguish the powerful sway of human passions from sexual intercourse for hygienic reasons,
