This page needs to be proofread.
108
Bhāsa's Art and Technique

safely be assumed that he tended by his example to stereotype the figure. In the Avimāraka[1] he distinguishes himself by devotion to his master; he is set on finding him, dead or alive, when he is missing, and he is prepared if need be to follow him beyond the grave. Avimāraka himself portrays the character of his friend; he places first, doubtless deliberately, the amusement he produces in social intercourse (goṣṭhīṣu hāsyaḥ), but he describes him also as brave in battle, a wise friend, a comforter in sorrow, a violent foe to his enemies. If in the Pratijñāyaugandharāyaṇa[2] he seems to abandon the idea of succouring his master, it is only because he is convinced that Vatsa is dead, and that nothing can be done to save him. The other side of his character is his devotion to the pleasures of the table and his feeble attempts at wit and humour. Vāsavadattā he remembers fondly because she used to see that he never lacked sweetmeats.[3] When in the Avimāraka[4] the heroine weeps in love-sorrow, he would like to weep also in sympathy; but no tears come, and he recalls that, even when his own father died, he could hardly weep. When addressed as a man, he insists that he is a woman. He is, however, a Brahmin in his prejudices; he will not drink brandy, a pleasure which he permits to the Gātrasevaka, the disguise assumed by one of Yaugandharāyaṇa's following in the attempt to rescue Udayana. This worthy favours us with a eulogy of drink, which is an interesting fragment of the drinking songs which must have existed in ancient India:[5]


dhaṇṇā surāhi mattā dhaṇṇā surāhi aṇulittā; dhaṇṇā surāhi hṇādā dhaṇṇā surāhi saṁñavidā.


'Blessed those that are drunk with drink, blessed those that are soaked with drink; blessed those that are washed with drink, blessed those that are choked with drink.' Amusing also is the figure of Yaugandharāyaṇa as an Unmattaka, devoted to eating and dancing, and of Rumaṇvant in his guise of a Çramaṇaka. There is genuine humour in the scene in the Pratijñāyaugandharāyaṇa[6] between the Gātrasevaka and the servant, when the former makes ready the elephant Bhadravatī, which is to be

  1. p. 69 and v. 21.
  2. iii. p. 53.
  3. Svapnavāsavadattā, iv. p. 43.
  4. v. p. 83.
  5. Pratijñāyaugandharāyaṇa, p. 57.
  6. pp. 59 ff.