Page:The Satyricon of Petronius Arbiter (1922), vol. 1.djvu/185

This page has been proofread, but needs to be validated.
PETRONIUS ARBITER
 

CHAPTER THE FORTY-NINTH. Before he had run out of wind, a tray upon which was an enormous hog was placed upon the table, almost filling it up. We began to wonder at the dispatch with which it had been prepared and swore that no cock could have been served up in so short a time; moreover, this hog seemed to us far bigger than the boar had been. Trimalchio scrutinized it closely and “What the hell,” he suddenly bawled out, “this hog hain’t been gutted, has it? No, it hain’t, by Hercules, it hain’t! Call that cook! Call that cook in here immediately!” When the crestfallen cook stood at the table and owned up that he had forgotten to bowel him, “So you forgot, did you?” Trimalchio shouted, “You’d think he’d only left out a bit of pepper and cummin, wouldn’t you? Off with his clothes!” The cook was stripped without delay, and stood with hanging head, between two torturers. We all began to make excuses for him at this, saying, “Little things like that are bound to happen once in

109