be lost a second time. The Gulf of Naples is the only bit of coastline which fits the needs of the novel, hence the city must be Naples. The fact that neither of the characters knew the city proves that they had been recent arrivals, and this furnishes a clue, vague though it is, to what may have gone before.
Haley, “Harvard Studies in Classical Philology,” vol. II, makes out a very strong case for Puteoli, and his theory of the old town and the new town is as ingenious as it is able. Haley also has Trimalchio in his favor, as has also La Porte du Theil. “I saw the Sibyl at Cumz,” says Trimalchio. Now if the scene of the dinner is actually at Cume this sounds very peculiar; it might even be a gloss added by some copyist whose knowledge was not equal to his industry. On the other hand, suppose Trimalchio is speaking of something so commonplace in his locality that the second term has become a generic, then the difficulty disappears. We today, even though standing upon the very spot in Melos where the Venus was unearthed, would still refer to her as the Venus de Melos. Friedlaender, in bracketing Cumis, has not taken this sufficiently into consideration. Mommsen, in an excellent paper (Hermes, 1878), has laid the scene at Cuma. His logic is almost unanswerable, and the consensus of opinion is in favor of the latter town.
