NOTES
Metro: That Artemis is always discovering something new to help her make capital out of her skill as a go-between. But anyhow, when you couldn’t buy them both you should have asked who ordered the other one.
Koritto: I begged him to tell me but he swore he wouldn’t, that’s how much he thought of me, Metro dear.
Metro: You mean that I must go and find Artemis now to learn who the Kerdon is—good-bye Koritto. He (my husband) is hungry by now, so it’s time I was going.
Koritto: (To the slave girl) Close the doors, there, chicken keeper, and count the chickens to see if they’re all there; throw them some grain, too, for the chicken thieves will steal them out of one’s very lap.
452
