_-_fleuron_type_1.jpg)
GLOSSE.
Iouisaunce) myrth.
Souenaunce) remembraunce.
Herie) honour.
Welked) shortned or empayred. As the Moone being in the waine is sayde of Lidgate to welk.
In lowly lay) according to the season of the moneth Nouember, when the sonne draweth low in the South toward his Tropick or returne.
In fishes haske) the sonne, reigneth that is, in the signe Pisces all Nouember. a haske is a wicker pad, wherein they vse to cary fish.
Virelaies) a light kind of song.
Bee watred) For it is a saying of Poetes, that they haue dronk of the Muses well Castlias, whereof was before sufficiently sayd.
Dreriment) dreery and heauy cheere.
The great shepheard) is some man of high degree, and not as some vainely suppose God Pan. The person both of the shephearde and of Dido is vnknowen and closely buried in the Authors conceipt. But out of doubt I am, that it is not Rosalind, as some imagin: for he speaketh soone after of her also.
Shene) fayre and shining.
May) for mayde.
Tene) sorrow.
Guerdon) reward.
Bynempt) bequethed.
Cosset) a lambe brought vp without the dam.
Vnkempt) Incōpti Not comed, that is rude & vnhansome.
Melpomene) The sadde and waylefull Muse vsed of Poets in honor of Tragedies: as saith Virgile Melpomene Tragico proclamat mæsta boatu.
Vp griesly gosts) The maner of Tragicall Poetes, to call for helpe of Furies and damned ghostes: so is Hecuba of Euripides, and Tantalus brought in of Seneca. And the rest of the rest.
Herse) is the solemne obsequie in funeralles.
Wast of) decay of so beautifull a peece.
Carke) care.
Ah why) an elegant Epanorthosis. as also soone after. nay time was long ago.
Flouret) a diminutiue for a little floure. This is a notable and sententious comparison A minore ad maius.
Reliuen not) liue not againe. s. not in theyr earthly bodies: for in heauen they enioy their due reward.
The braunch) He meaneth Dido, who being, as it were the mayne braunch now withered the buddes that is beautie (as he sayd afore) can no more flourish.
With cakes) fit for shepheards bankets.
Heame) for home. after the northerne pronouncing.
Tuict) deyed or stayned.
The gaudie) the meaning is, that the things, which were the ornaments of her lyfe, are made the honor of her funerall, as is vsed in burialls.
Lobbin) the name of a shepherd, which seemeth to haue bene the louer & deere frende of Dido.
Rushrings) agreeable for such base gyftes
Faded lockes) dryed leaues. As if Nature her felfe bewayled the death of the Mayde.
Sourse) spring.
Mantled medowes) for the sondry flowres are like a Mantle or couerlet wrought with many colours.
Philomele) the Nightingale. whome the Poetes faine once to haue bene a Ladye of great beauty, till being rauished by hir sisters husbande, she desired to be tur-
ned
