This page has been proofread, but needs to be validated.
М. ARTZIBASHEF
207

nervous horror grew, and the inner tension, terrible and so taut that it seemed to be ready to snap every second, was beginning to turn into a sort of nightmare, which makes one shiver all over, which dims one's eyes with red mist, which banishes all fear of death and suffering and turns all that is human into an elemental, savage fury.

At the very moment, when the tension reached its highest point and the nightmare was about to pass in a ruthless engagement, Hershel Маk, unable to control his strained nerves any longer began to pray plaintively in the tongue of his forefathers. "Shma Isroel! Shma Isroel!" . . . His comrades did not understand him and glanced at him in terror, as at a madman, but from the opposite side another frightened and plaintive voice answered him in Jewish: "A Jew! . . . A Jew! . . ."

Hershel Mak's heart fell within him. The mad joy that took hold of him is indescribable. It was undefiled human joy that filled him to the brim, when from the place whence he expected only death and hatred there came familiar human words. Forgetting the deathly