This page has been proofread, but needs to be validated.

CONTENTS

Chapters (not listed in original)

Translator's Introduction

I
Translator's Introduction § I
....................................................................................................................................................................................................................................................
1
II
Translator's Introduction § II
....................................................................................................................................................................................................................................................
15
III
Translator's Introduction § III
....................................................................................................................................................................................................................................................
19
IV
Translator's Introduction § IV
....................................................................................................................................................................................................................................................
25

Author's Dedication

Chapter
Page
I
A Social Gathering
....................................................................................................................................................................................................................................................
1
II
Criostomo Ibarra
....................................................................................................................................................................................................................................................
15
III
The Dinner
....................................................................................................................................................................................................................................................
19
IV
Heretic and Filibuster
....................................................................................................................................................................................................................................................
25
V
A Star in a Dark Night
....................................................................................................................................................................................................................................................
33
VI
Captain Tiago
....................................................................................................................................................................................................................................................
36
VII
An Idyl on an Azotea
....................................................................................................................................................................................................................................................
50
VIII
Recollections
....................................................................................................................................................................................................................................................
60
IX
Local Affairs
....................................................................................................................................................................................................................................................
66
X
The Town
....................................................................................................................................................................................................................................................
72
XI
The Rulers
....................................................................................................................................................................................................................................................
76
XII
All Saints
....................................................................................................................................................................................................................................................
82
XIII
Signs of Storm
....................................................................................................................................................................................................................................................
87
XIV
Tasio: Lunatic or Sage
....................................................................................................................................................................................................................................................
91
XV
The Sacristans
....................................................................................................................................................................................................................................................
101
XVI
Sisa
....................................................................................................................................................................................................................................................
106
XVII
Basilio
....................................................................................................................................................................................................................................................
112
XVIII
Souols in Torment
....................................................................................................................................................................................................................................................
118
XIX
A Schoolmaster's Difficulties
....................................................................................................................................................................................................................................................
125
XX
The Meeting in the Town Hall
....................................................................................................................................................................................................................................................
136
XXI
The Story of a Mother
....................................................................................................................................................................................................................................................
149

liii