Page:The Works of Aristotle - Vol. 6 - Opuscula (1913).djvu/114

This page has been proofread, but needs to be validated.
827a
DE PLANTIS

exerted by the sun, and consequently the moisture on which the process of assimilation had had no effect changed into leaves; the leaves, they said, are simply intended to attract the moisture and serve as a protection to the fruit from the violence of the sun. The leaves ought therefore, they said, to be equally regarded as fruit. But the truth is that the moisture rises above them and the leaves are converted into real fruits,[1] as we have already said. The same theory applies 827b to olives, which often fail to produce fruit; for when nature brings about concoction of moisture, some of the thin moisture,[2] which has not matured, will rise first, and this will produce leaves and its concoction will produce flowers, and when in the second year the process of concoction is completed, the fruit will grow and will eventually use up all the available material according to the space which it has in it.

Thorns are not characteristic of plants or natural to them. My opinion is that there is rarity present in a plant, and concoction will take place at the beginning of its existence, and moisture and cold rise upwards, and they are accompanied by a slight concoction; this circulates where there is rarity, and the sun causes it to solidify, and thus the thorns will be produced. Their form is pyramidal; for they begin by being thin at the point and gradually grow thicker, because when the air is withdrawn from the plant its parts increase, as the material of which it is composed expands. The same is true of any plant or tree which is pyramidal at the top.

Greenness must be the most common characteristic of 8plant life; for we see that trees are white internally and green externally. The reason is that the material which supplies their nutriment is more readily accessible: it follows therefore that there is greenness in all plants, because their material is absorbed and rarifies the wood of the tree, and the heat causes a slight concoction, and the moisture remains in the tree and appears externally: consequently there will be greenness. This is also the case

  1. Et alterata sunt folia, 'in veros fructus mutata sunt' ( Meyer).
  2. 'thin' as opposed to the 'unctuosus humor' of which the fruit is made up.