Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 12.djvu/305

This page has been proofread, but needs to be validated.
LETTERS FROM ITALY
287

gleam of the beacon, however it may seem to change its place, I shall at last enjoy the wished-for shore.

When one is on the eve of a departure, every earlier separation, and also that last one of all, and which is yet to be, comes involuntarily into one's thoughts; and so, on this occasion, the reflection enforces itself on my mind more strongly than ever, that man is always making far too great and too many preparations for life. Thus we—Tischbein and I, that is—must soon turn our backs upon many a precious and glorious object, and even upon our well-furnished museum. In it there are now standing three Junos for comparison, side by side; and yet we part from them as though they were not.


NAPLES.

Velletri, Feb. 22, 1787.

We arrived here in good time. The day before yesterday the weather became gloomy, and our fine days were overcast: still, some signs of the air seemed to promise that it would soon clear up again; and so, indeed, it turned out. The clouds gradually broke; here and there appeared the blue sky; and at last the sun shone full on our journey. We came through Albano, after having stopped before Genzano, at the entrance of a park, which the owner, Prince Chigi, in a very strange way holds, but does not keep up, on which account he will not allow any one to enter it. In it a true wilderness has been formed. Trees and shrubs, plants and weeds, grow, wither, fall, and rot at pleasure. That is all right, and, indeed, could not be better. The expanse before the entrance is inexpressibly fine. A high wall encloses the valley; a lattice gate affords a view into it; then the hill ascends, upon which, above you, stands the castle.