Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 12.djvu/477

This page has been proofread, but needs to be validated.
LETTERS FROM ITALY
451
Written partly at Messina, and partly at Sea.

Monday, May 14, 1787.

Both Kniep and myself awoke with the same feelings: both felt annoyed that we had allowed ourselves, under the first impression of disgust which the desolate appearance of Messina had excited, to form the hasty determination of leaving it with the French merchantman. The happy issue of my adventure with the governor, the acquaintance which I had formed with certain worthy individuals, and which it only remained for me to render more intimate, and a visit I had paid to my banker, whose country-house was situated in a most delightful spot,—all this afforded a prospect of our being able to spend most agreeably a still longer time in Messina. Kniep, quite taken up with two pretty little children, wished for nothing more than that the adverse wind, which in any other case would be disagreeable enough, might still last for some time. Meanwhile, however, our position was disagreeable enough: all had to remain packed up, and we ourselves to be ready for starting at a moment's warning.

And so, at last, about midday the summons came; and we hastened on board, and found among the crowd collected on the shore our worthy consul, from whom we took our leave with many thanks. The sallow footman, also, pressed forward to receive his douceur. He was accordingly duly rewarded, and charged to mention to his master the fact of our departure, and excuse our absence from dinner. "He who sails away is at once excused," exclaimed he; and then turning round with a very singular spring, quickly disappeared.

In the ship itself things looked very different from what they had done in the Neapolitan corvette. However, as we gradually stood off from the shore, we were quite taken up with the glorious view presented by the circular line of the Palazzata, the citadel, and by the mountains which rose behind the city. Calabria was