Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 4.djvu/118

This page has been proofread, but needs to be validated.
98
TRUTH AND FICTION

that very dangerously. Whether he died, or not, I cannot say.

Such intimations, by an unseasonably or even improperly spoken word, were held in repute, even by the ancients; and it is very remarkable that the forms of belief and of superstition have always remained the same among all people and in all times. From the first day of the occupation of our city, there was no lack of constant diversion, especially for children and young people. Plays and balls, parades, and marches through the town, attracted our attention in all directions. The last particularly were always increasing, and the soldiers' life seemed to us very merry and agreeable.

The residence of the king's lieutenant at our house procured us the advantage of seeing by degrees all the distinguished persons in the French army, and especially of beholding close at hand the leaders whose names had already been made known to us by reputation. Thus we looked from stairs and landing-places, as if from galleries, very conveniently upon the generals who passed by. More than all the rest do I remember the Prince Soubise as a handsome, courteous gentleman; but most distinctly, the Maréchal de Broglio, who was a younger man, not tall, but well built, lively, nimble, and abounding in keen glances, betraying a clever mind.

He repeatedly came to see the king's lieutenant, and it was easily noticed that they were conversing on weighty matters. We had scarcely become accustomed to having strangers quartered upon us in the first three months, when a rumour was obscurely circulated that the allies were on the march, and that Duke Ferdinand of Brunswick was coming to drive the French from the Main. Of these, who could not boast of any special success in war, no high opinion was held; and, after the battle of Rossbach, it was thought they might be