Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 4.djvu/278

This page has been proofread, but needs to be validated.
254
TRUTH AND FICTION

Thus, also, he tried his skill in a species of poetry which was then very much the order of the day, — the comic heroical poem. Pope's "Rape of the Lock" had called forth many imitations: Zachariä cultivated this branch of poetry on German soil; and it pleased every one, because the ordinary subject of it was some awkward fellow, of whom the genii made game, while they favoured the better one.

Although it is no wonder, yet it excites wonderment, when contemplating a literature, especially the German, one observes how a whole nation cannot get free from a subject which has been once given, and happily treated in a certain form, but will have it repeated in every manner, until, at last, the original itself is covered up, and stifled by the heaps of imitations.

The heroic poem of my friend was a voucher for this remark. At a great sledging-party, an awkward man has assigned to him a lady who does not like him: comically enough, there befalls him, one after another, every accident that can happen on such an occasion, until at last, as he is entreating for the sledge driver's right (a kiss), he falls from the back seat; for just then, as was natural, the Fates tripped him up. The fair one seizes the reins, and drives home alone, where a favoured friend receives her, and triumphs over his presumptuous rival. As to the rest, it was very prettily contrived that the four different kinds of spirits should worry him in turn, till at the end the gnomes hoist him completely out of the saddle. The poem, written in Alexandrines, and founded on a true story, highly delighted our little public; and we were convinced that it could well be compared with the "Walpurgisnight" of Löwen, or the "Renommist" of Zachariä.[1]

While, now, our social pleasures required but an

  1. This word, which signifies something like our "bully," is specially used to designate a fighting student.—Trans.