Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 4.djvu/423

This page has been proofread, but needs to be validated.
RELATING TO MY LIFE
391

only what was most necessary. Hereupon he made me acquainted with a man, in whom, as a repetent,[1] great confidence was entertained; which he very soon managed to gain from me also. By way of introduction, I began to speak with him on subjects of jurisprudence; and he wondered not a little at my swaggering: for, during my residence at Leipzig, I had gained more of an insight into the requisites for the law than I have hitherto taken occasion to state in my narrative, though all I had acquired could only be reckoned as a general encyclopedical survey, and not as proper definite knowledge. University life, even if in the course of it we may not exactly have to boast of industry, nevertheless affords endless advantages in every kind of cultivation, because we are always surrounded by men who either possess or are seeking science, so that, even if unconsciously, we are constantly drawing some nourishment from such an atmosphere.

My repetent, after he had had patience with my rambling discourse for some time, gave me at last to understand that I must first of all keep my immediate object in view, which was, to be examined, to take my degree, and then, perchance, to commence practice. "Regarding the former," said he, "the subject is by no means investigated at large. It is inquired how and when a law arose, and what gave the internal or external occasion for it: there is no inquiry as to how it has been altered by time and custom, or how far it has perhaps been perverted by false interpretation

  1. A repetent is one of a class of persons to be found in the German universities, and who assist students in their studies. They are somewhat analogous to the English tutors, but not precisely: for the latter render their aid before the recitation; while the repetent repeats with the student, in private, the lectures he has previously heard from the professor. Hence his name, which might be rendered repeater, had we any corresponding class of men in England or America, which would justify an English word. — American Note.