Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 9.djvu/145

This page has been proofread, but needs to be validated.
POEMS OF GOETHE
123

COUNT.

The pink, in truth, we should not slight,
It is the gardener's pride;
It now must stand exposed to light,
Now in the shade abide.
Yet what can make the Count's heart glow
Is no mere pomp of outward show;
It is a silent flower.

THE VIOLET.

Here stand I, modestly half hid,
And fain would silence keep;
Yet since to speak I now am bid,
I'll break my silence deep.
If, worthy Knight, I am that flower,
It grieves me that I have not power
To breathe forth all my sweetness.

COUNT.

The violet's charms I prize, indeed,
So modest 'tis, and fair.
And smells so sweet; yet more I need
To ease my heavy care.
The truth I'll whisper in thine ear:
Upon these rocky heights so drear,
I cannot find the loved one.

The truest maiden 'neath the sky
Roams near the stream below,
And breathes forth many a gentle sigh,
Till I from hence can go.
And when she plucks a floweret blue,
And says "Forget-me-not!"—I, too,
Though far away, can feel it.