Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 9.djvu/272

This page has been proofread, but needs to be validated.
238
POEMS OF GOETHE

Look on it from the outer square,
And it is only dark and dreary;
Yon blockhead always views it there,
And swears its aspect makes him weary.

But enter once the holy portal—
What splendour bursts upon the eye!
There symbols, deeds, and forms immortal,
Are blazing forth in majesty.

Be thankful you, who have the gift
To read and feel each sacred story;
And oh, be reverent when you lift
Your eyes to look on heavenly glory!


THE CAVALIER'S CHOICE.

[This lively little ballad occurs in one of Goethe's operas, very charming compositions, which probably are less read than they deserve. It is not altogether original, being evidently founded on a popular Scottish ditty, called indiscriminately "Captain Wedderburn's Courtship," or the "Laird of Roslin's Daughter," in which precisely the same questions are propounded and answered. Truth compels us to say that, in point of merit, the superiority lies with the Scottish ballad. This being a case of disputed property, or rather commonly, the translator has allowed himself more license in rendering than has been used in any other instance in the present collection.]

It was a gallant cavalier
Of honour and renown,
And all to seek a ladye-love
He rode from town to town.
Till at a widow-woman's door
He drew the rein so free;
For at her side the knight espied
Her comely daughters three.