Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 9.djvu/83

This page has been proofread, but needs to be validated.
POEMS OF GOETHE
61

Flee I, Lili, from thee! Must still, tied to thy fetter,
Like unto a debtor,
Roam in strange lands, through vales and forests darting!
Ah! not so soon could this my heart from
My Lili's heart be parting.

Like a bird that erst did break his string,
And to the wood returns,
He drags of his prison the disgrace,
Still some bit of the string on his trace;
No longer the old bird, once born with freedom's wing;
Has been a slave where'er he turns.


WANDERER'S NIGHT-SONG.

Thou that from the heavens art,
Every pain and sorrow stlllest,
And the doubly wretched heart
Doubly with refreshment fillest,
I am weary with contending!
Why this rapture and unrest?
Peace descending,
Come, ah, come into my breast!

O'er all the hilltops
Is quiet now,
In all the tree-tops
Hearest thou
Hardly a breath;
The birds are asleep in the trees:
Wait; soon like these
Thou, too, shalt rest.