couldn't perfectly translate, something shrewd, humorous, even perhaps a little caustic, and yet sad; not violently, not rebelliously sad (I should never have dreamed that it was a sadness which would drive him to desperate remedies), but rather resignedly, submissively sad, as if he had made up his mind to put the best face on a sorry business. This was carried out by a certain abruptness, a slight lack of suavity, in his movements, in his manner of turning his head, of using his hands. It hinted a degree of determination which, in the circumstances, seemed superfluous. He had unfolded his napkin and attacked his dinner with an air of resolution, like a man with a task before him, who mutters, "Well, it's got to be done, and I'll do it." At a hazard, he was two- or three-and-thirty, but below his neck he looked older. He was dressed like everybody, but his costume had, somehow, an effect of soberness beyond his years. It was decidedly not smart, and smartness was the dominant note at the Hotel d'Angleterre.
I was still more or less vaguely ruminating him, in a corner of the smoking-room, on that first evening, when I became aware that he was standing near me. As I looked up, our eyes met, and for the fraction of a second fixed each other. It was barely the fraction of a second, but it was time enough for the transmission of a message. I knew as certainly as if he had said so that he wanted to speak, to break the ice, to scrape an acquaintance; I knew that he had approached me and was loitering in my neighbourhood for that specific purpose. I don't know, I have studied the psychology of the moment in vain to understand, why I felt a perverse impulse to put him off. I was interested in him, I was curious about him; and there he stood, testifying that the interest was reciprocal, ready to make the advances, only waiting for a glance or a motion of encouragement; and I deliberately secluded
