Page:The ancient language, and the dialect of Cornwall.djvu/60

40 THE FIRST CHAPTER OF GENESIS IN OLD CORNISH. (As given hy Williams in his Lexicon Cornu-Britannicum, in the orthogra])hy of the Cornish dramas). AN CENSA CABYDUL A'N LYVYR AN GENESIS. 1. — »Yn dalleth Dew a wrug nef ha'n n6r. 2. — -Hag ydh es6 an nor heb composter ha gwag ; ha tew- olgow ese war enep an downcler, ha Spyrys Dew liXg gwaya war enep an dowrow. 3. — Ha Dew a leverys, bydhens golow, hag ydh es6 golow. 4. — Ha Dew a welas an golow may fe da: ha Dew a dhyberthas an golow dheworth an tewolgow. 5. — Ha Dew a henwys an golow dj dh, ha'n tewolgow ef a henwys nos : ha'n gorthuer ha'n myttyn o an censa dydh. 6. — Ha Dew a leverys, bydhens ebren yn creys an dow- row, ha gwrens e dhybarthy an dowrow dheworth an dowrow. 7. — Ha Dew a wrug an ebren, ha dhyberthas an dowrow es6 yn dan an ebren dheworth an dowrow ese a uch an ebren : hag yn delna ydh o. 8. — Ha Dew a henwys an ebren nef: ha'n gorthuer ha'n myttyn o an nessa dydh.