Page:The city of dreadful night - and other poems (IA cityofdreadfulni00thomrich).pdf/109

( 95 )

SUNDAY UP THE RIVER:^[1]

(AN IDYLL OF COCKAIGNE.)

1865.

"En allant promener aux champs,
J'y ai trouvé les blés si grands,
Les aubépines florissant.
En vérité, en vérité,
C'est le mois, le joli mois,
C'est le joli mois de mai.
•••••"Dieu veuill' garder les vins, les blés,
Les jeunes filles à marier,
Les jeun' garçons pour les aimer!
En vérité, en vérité,
C'est le mois, le joli mois,
C'est le joli mois de mai."

-Carol of Lorraine.^[2]

I.

I looked out into the morning,

I looked out into the west:
The soft blue eye of the quiet sky
Still drooped in dreamy rest;

---

1. Reprinted from Fraser's Magazine, October 1869, with the kind assent of Messrs. Longmans & Co.
2. From Victor Fournel's charming book, "Ce qu'on voit dans les rues de Paris."