Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 11).djvu/52

This page needs to be proofread.

The Rat-Wife.

That's very unlucky, that is; for I just happened to be on my rounds now, and goodness knows when I may be in these parts again.—Oh, how tired I am!

Allmers.

[Pointing to a chair.] Yes, you look tired.

The Rat-Wife.

I know one ought never to get tired of doing good to the poor little things that are hated and persecuted so cruelly. But it takes your strength out of you, it does.

Rita.

Won't you sit down and rest a little?

The Rat-Wife.

I thank your ladyship with all my heart. [Seats herself on a chair between the door and the sofa.] I have been out all night at my work.

Allmers.

Have you indeed?

The Rat-Wife.

Yes, over on the islands. [With a chuckling laugh.] The people sent for me, I can assure you. They didn't like it a bit; but there was nothing else to be done. They had to put a good face on it, and bite the sour apple. [Looks at Eyolf, and nods.] The sour apple, little master, the sour apple.