Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 5).djvu/291

This page needs to be proofread.
sc. ii.]
the emperor julian.
255

Mamertinus.

So high a distinction! Consul! Was ever consul so honoured as I? Was Lucius? Was Brutus? Was Publius Valerius? What were their honours to mine? They were chosen by the people, I by Julian!

A Courtier.

Praise be to the Emperor, who makes justice his guide!

Another Courtier.

Praise be to him, whose very name strikes terror to the barbarians!

Themistius.

Praise be to all the exalted gods, who have united in casting their enamoured eyes on one single man, so that when the day comes—distant may it be!—when he shall for the first time inflict pain on us by departing hence, this one man may be said to have cast Socrates, Marcus Aurelius, and Alexander into the shade!

Julian.

There you touch the kernel of the matter, my Themistius! 'Tis to the gods that we must uplift our hands and hearts. I say this, not as instructing you, but merely to remind you of what has so long been forgotten at this court. By no means would I seek to coerce any one. But can I be blamed because I would fain have others share in the sweet rapture which possesses me when I feel myself uplifted into communion with the immortals? Praise, praise to thee, vine-clad Dionysus! For it is chiefly thou who dost bring about such great and mysterious things. Depart now each