Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 5).djvu/306

This page needs to be proofread.
270
the emperor julian.
[act i.

Caesarius.

Most gracious Emperor, will you permit your servant to ask a question, in his own name, and that of these much disquieted men?

Julian.

Ask, my dearest Caesarius! Are you not my beloved Gregory's brother? Ask, ask!

Caesarius.

Tell me, then, sire——[He observes Hekebolius.] What do I see! Hekebolius here?

Julian.

Newly returned——

Caesarius.

[Trying to draw back.] Then I beg leave to defer——

Julian.

No, no, my Caesarius; this friend may hear everything.

Caesarius.

Friend, say you? Oh my Emperor, then you have not ordered these imprisonments?

Julian.

What mean you?

Caesarius.

Do you not know? Nevita—the general-in-chief, as he now calls himself—is instituting prosecutions under pretext of your authority, against all the trusted servants of your predecessor.