Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 5).djvu/87

This page needs to be proofread.
act i.]
caesar's apostasy.
51

The Emperor.

There they both stand.

[He goes towards the brothers.

Gallus. [Mechanically feels for his sword, and cries in terror.] Do me no ill! The Emperor. [With outstretched arms.] Gallus! Kinsman! [He embraces and kisses him.] Lo, in the light of the Easter stars, I choose the man who lies nearest my heart.—Bow all to the earth. Hail Gallus Caesar![1] [General astonishment among the Court; a few involuntary shouts are raised.


The Empress.

[With a shriek.] Constantius! Gallus. [Amazed.] Caesar! Julian. Ah! [He tries to seize the Emperor's hands, as if in joy.


The Emperor.

[Waving him aside.] Away from me! What would you? Is not Gallus the elder? What hopes have you been cherishing? What rumours have you, in your blind presumption——? Away; away!

  1. The name "Caesar" was at this period used as the title of the heir to the throne, the Emperor himself being entitled "Augustus."