Page:The folk-tales of the Magyars.djvu/181

that no man had ever seen such a sight in all his life. When the bride heard this she said, "Hum, whether I dance now or whether I don't, I could dance much better if anyone would return to me the dress I wore in my maiden days." Whereupon they whispered to each other, "Where can that dress be?" When the bride heard this she said, "Well, my souls, it is in a nut-shell, sewn into my husband's waistcoat pocket, but no one will ever be able to get it." "I can get it for you," said her mother-in-law, "because I will give my son a sleeping-draught in wine and he will go to sleep," and so she did, and the lad fell on the bed fast asleep; his mother then got the nut from his pocket and gave it to her daughter-in-law, who at once opened it, took the dress out, put it on, and danced so beautifully, that, whether she danced the first time or not, she certainly danced this time; you could not imagine anything so graceful. But, as it was so hot in the house, the windows were left open, and Fairy Elizabeth turned a somersault, became a white pigeon, and flew out of the window. Outside there was a pear tree, and she settled upon the top of it, the people looking on in wonder and astonishment; then she called out that she wanted to see her husband as she wished to say a word or two to him, but the sleeping draught had not yet lost its power, and they could not wake him, so they carried him out in a sheet and put him under the tree and the pigeon dropped a tear on his face; in a minute he awoke. "Can you hear me, sweet love of my heart?" asked the pigeon, "if you ever want to meet me seek for me in the town of Johara, in the country of Black Sorrow," with this she spread her wings and flew away. Her husband gazed after her for a while and then became so grieved that his heart nearly broke. What was he to do now? He took leave of all and went and hid himself. When he got outside of the gate he suddenly remembered what the giant had told him about calling to memory one of the horses; he no sooner did so than it appeared all ready saddled; he jumped upon it and thought he would like to be at the giant's gate. In a moment he was there and the giant came