If it thunders without lightning, the devil has got hold of a poor sinner. If you abuse the rain, the angels cry and the devil tears his hair.
If the cow is betwitched and will not allow herself to be milked, place the pail over her head; or go to the cemetery, procure a decayed old wooden cross, and beat the animal with it.
If the cow kicks, cover her head with an old apron and stick holes through the apron with the pitchfork,*The witch will feel the stabbing from the prongs. If the witch has taken away the milk of the cow, procure nine ants'-nests,"[1] bury this with nine pieces of bread on the road over which the cattle goes, so that the cow may step over it. Then after three days knead the bread and soil together and make the cow eat it, and her milk will be restored.
Or pour some of the milk into a fiery oven, and the fire will burn the witch who spoilt the cow.
It is not good to look at a cow while calving, because her milk will not come. The first week's milk is to be given to the poor, or it will be difficult to milk the cow afterwards.
Do not call a child "a frog," or it will with difficulty learn to talk. Do not step over it, or you stop its growing. Do not say thanks for a medicine, or it will lose its power. Do not wish the fisher or hunter "good luck," or he will have a poor day. To meet a priest is unlucky; to meet a Jew lucky.
If a child suffers from epileptic fits, take the shirt it has worn during one of the fits and wrap it around one of the (wooden) crosses in the cemetery, this will cure the child; but the person who removes it will catch the disease. When a child loses its first tooth, the mother ought to eat the tooth in a piece of bread, and then she will never suffer from toothache. When a child sees a swallow for the first time in Spring, it must spit several
- ↑ The small heap of soil thrown up by ants.
