many other of the stories in the history of the Conquest of Mexico. The origin of the story, which the Spaniards really believed, is of great, of momentous significance.
The Spaniards were quartered in a large house surrounding a courtyard, which they supposed to be a public building. According to tradition, Cortés was lodged in the present southwestern quarter of the city, which is now called "Santa Maria Tecpan"—the "Tecpan" being the communal house where strange visitors were received. In the middle of the quarter there still stands, in the Calle de Herreros, an ancient portal, with the inscription, in the Nahuatl language and Latin letters, "Here stood the Tecpan, where now is the house of Antonio de la Cruz." The Spaniards were therefore really residing in a government building, but at the same time in private dwellings, for each quarter formed a connected complex, which had been temporarily vacated to give accommodation to the strangers. The people gathered in a crowd outside, and this gave the start to the story that a hostile force was lurking around Cholula.
In assigning a dwelling of this character to the Spaniards, the Cholulans enclosed them as if in a fortress, for the thick walls were proof against every attempt to break through them with native implements. The entrance indeed had no doors, but guards with guns and cannon were so planted that they covered the larger openings, and showed the Indians, or rather might have shown them, that an assault would be dangerous. The people of Cholula did not know what sort of guests they had invited, or what means they possessed for opposing any treachery.
