Page:The history of Rome. Translated with the author's sanction and additions.djvu/30

This page has been proofread, but needs to be validated.
10
THE EARLIEST MIGRATIONS
[Book I.

remains which have been preserved of several of the others are sufficient to afford a basis for historical inquiry regarding the existence, and the degrees, of family relationship among the several languages and peoples.

In this way philological research teaches us to distinguish three primitive Italian stocks, the Iapygian, the Etruscan, and that which we shall call the Italian. The last is divided into two main branches,—the Latin branch, and that to which the dialects of the Umbri, Marsi, Volsci, and Samnites belong.

Iapygians. As to the Iapygian stock, we have but little information. At the south-eastern extremity of Italy, in the Messapian or Calabrian peninsula, inscriptions in a peculiar extinct language[1] have been found in considerable numbers; undoubtedly remains of the dialect of the Iapygians, who are very distinctly pronounced by tradition also to have been different from the Latin and Samnite stocks. Statements deserving of credit and numerous indications lead to the conclusion that the same language and the same stock were indigenous also in Apulia. What we at present know of this people suffices to show clearly that they were distinct from the other Italians, but does not suffice to determine what position should be assigned to them and to their language in the history of the human race. The inscriptions have not yet been, and it is scarcely to be expected that they ever will be, deciphered. The genitive forms, aihi and ihi, corresponding to the Sanscrit asya and the Greek οιο, appear to indicate that the dialect belongs to the Indo-Germanic family. Other indications, such as the use of the aspirated consonants and the avoiding of the letters m and t as terminal sounds, show that this Iapygian dialect was essentially different from the Italian, and corresponded in some respects to the Greek dialects. The supposition of an especially close affinity between the Iapygian nation and the Hellenes finds further support in the frequent occurrence of the names of Greek divinities in the inscriptions, and in the surprising facility with which that people became Hellenized, presenting a striking contrast to the shyness in this respect of the other Italian nations. Apulia, which in the time of Timæus (400 u.c. [350 b.c.]), was still described as a barbarous land, had in the sixth century of
  1. Some of the epitaphs may give us an idea of its sound; as θeotoras artahiaihi bennarrihino and dazihonas platorrihi bollihi.