Page:The history of the Bengali language (1920).pdf/52

This page has been proofread, but needs to be validated.
30
ANCIENT BENGAL

Thiraiyar interest us most. The Cheras, it is stated, proceeded to Southern India from the north-west of Pangala or Bengal and established the "Chera" kingdom of much historical note. It is significant that the Cheras are mentioned in the old Brahman literature as occupying the eastern tract of the Magadha country. As to the Marans, who are said to have been the neighbours of the Cheras in Northern India, it is equally important to note, that the mighty Pandya kings claim to be of Maran descent. The Marans, who were also called Maravars, are reported to have been a very fierce and warlike people, and that they worshipped the goddess Kali on the top-knot of whose hair stood an infuriated cobra snake. The Pangala Thiraiyars are recorded as the latest immigrants, and it is narrated of them, that they proceeded from the sea-coast of Bengal by boat and founded the Chola kingdom at Kānchi. As the phrase Pangala or Bangala Thiraiyar is equivalent to তীর-বঙ্গ (Tīra-Vanga), we can assert unhesitatingly, that these people had received Aryan influence in Bengal before they left for the Madras coast. These traditional or legendary accounts may not be strictly correct in all their details, but the general story must be accepted as historical truth, since the ancient Tamil writers knew nothing of Bengal and its neighbouring tracts, when they recorded these traditional accounts. We shall see later on, that these accounts are quite in harmony with what will be narrated in a subsequent lecture.

Let me mention another fact of importance in this connection. It is narrated in the old Tamil books, that when the Nāga-worshipping tribes were colonising Southern India, the Makkalas were the principal and the most influential people in the South. As this Dravidian term Makkala or Makkaḍa could be easily transformed into Markata, I