Page:The history of the Bengali language (1920).pdf/59

This page has been proofread, but needs to be validated.
LECTURE III
37

again, after considering some other facts which are important for the history of our language.

In the Vṛhatsamhitā of Barāha Mihira (6th century A.D.), Vanga is mentioned by the name Samataṭa but no definite geography is indicated; all that we know is, that Samataṭa lay between Utkala and Mithilā. This statement tends to show, that even as early as the 6th century A.D., one general name Samataṭa could be used for all the provinces of Bengal, as lay between Orissa and North Bihar. In this connection it is interesting to learn, that in the enumeration of some tribes of minor importance, dwelling in the Rāḍha country on the Bengal frontier, the Purāḍas have designated the tribes as Pravangas. The extension of the name Vanga to the Rāḍha country, is clear in this statement. Let us then refer to the accounts of Hiuen Tsiang who is not much removed in time from Varāha Mihira. The celebrated Chinese traveller went from Champā in Bhagalpur to a place called Kie-chu-ho-khi-lo which was 400 li from Champā to the east. The traveller or pilgrim kept the hilly or jungly tracts of Rajmahal to the right, and proceeded to this place, following the stream of the Ganges. No identification of this place has yet been made, but this country or province appears to have been composed of the northern portion of the Burdwan Division, the whole of the district of Berhampore and a considerable portion of the district of Nadia, since, going from this country eastward and crossing the Ganges after trudging the distance of about 600 li, Puṇḍrabardhan was reached. At this time Kie-chu-ho-khi-lo contained six or seven Buddhistic monasteries and there were 300 Buddhist priests there.[1] It has been

  1. Kuchiākol is a familiar village name in this tract; it is not unlikely that such a name the capital town of this province or political unit bore in the 7th century A.D.