books, similar to his (books) and condemn them for heresy. Master John Hus answered and said: How could you condemn my Bohemian writings, and disparage them, as being heretical, as you had not read them! even had you wished it, you would have been unable to do so, for there were here (men of) many nations, Hungarians, Germans, Italians, Frenchmen, Englishmen, and (men of) other nations. Except John, Bishop of Litomysl, none could understand (the Bohemian writings); for he is a Bohemian. Then Master John Hus recited an offertory which is usually sung at mass saying: Arise, Lady Mother, queen of heaven, beg of your son good things for us; then as he had learnt German in prison he spoke to the common people saying: Thus do I believe and hold with regard to the intercession of the Virgin Mary. Then the common people began to whisper among themselves: “This man professes good things, he should not die, if he acted thus in Bohemia.” Remarking this the King of Hungary with his instigators,[1] his (Hus’s) bitterest enemies, spoke saying: Perhaps he will lead astray the common people by his fine speeches to (believe) his errors and heresies, and he ordered the beadles and constables to whip the common people away from him with whips and clubs. Meanwhile he (the king) himself rises with the executioners, bishops and prelates, and he orders Prince Hanus, Lord of Klem the younger[2] to rise and hand him (Hus) over to the executioner. Prince Hanus, Lord of Klem, the younger, gave the golden apple with the cross, the emblem of his dignity, to another prince and handed him (Hus) over to the executioner. Then while twelve bishops read holy prayers, Master John Hus professed the common faith (saying): Thus do I hold and believe concerning the common Christian faith; and they led him out by the gate (on the road to) the Gottlieben Castle, where the road runs close to the Rhine, and they drive a wooden stake deep into the earth. Seeing this, Master John knelt down and prayed saying: Lord God, deign, I beg you, to grant me your holy help while I end my life on this couch. The crown falls from his head, and he, seeing the three devils painted on it, smiles, saying: These will not harm me, for I fear not the powers of hell. Then one of the masters said: Always have heretics the habit of smiling, be their fate ever so evil. Place again, master, on his heretical body that crown, that he may die
- ↑ This refers to the Bishop of Litomysl, Michael de causis, Palec and the other Bohemian priests, opponents of church -reform, who were then at Constance.
- ↑ The author writes in German “her czu klem.” Rupert, Count Palatine, was generally known by the sobriquet of Klem. The writer here describes his son Louis, whom he wrongly calls “Hanus,”—as “Klem the younger.”
