Page:The red and the black (1916).djvu/270

This page has been proofread, but needs to be validated.
250
THE RED AND THE BLACK

table, Julien heard the marquise raising her voice a little and saying something severe. Almost simultaneously he noticed an extremely blonde and very well developed young person who had just sat down opposite him. Nevertheless she made no appeal to him. Looking at her attentively he thought that he had never seen such beautiful eyes, although they betokened a great coldness of soul. Subsequently Julien thought that, though they looked bored and sceptical, they were conscious of the duty of being impressive. "Madame de Rênal of course had very fine eyes " he said to himself, "she used to be universally complimented on them, but they had nothing in common with these." Julien did not know enough of society to appreciate that it was the fire of repartee which from time to time gave their brilliancy to the eyes of Mademoiselle Mathilde (for that was the name he heard her called by). When Madame-de Rênal's eyes became animated, it was with the fire of passion, or as the result of a generous indignation on hearing of some evil deed. Towards the end of the meal Julien found a word to express Mademoiselle de la Mole's type of beauty. Her eyes are scintillating, he said to himself. Apart from her eyes she was cruelly like her mother, whom he liked less and less, and he ceased looking at her. By way of compensation he thought Count Norbert admirable in every respect. Julien was so fascinated that the idea never occurred to him of being jealous, and hating him because he was richer and of nobler birth than he was himself.

Julien thought that the marquis looked bored.

About the second course he said to his son: "Norbert, I ask all your good offices for M. Julien Sorel, whom I have just taken into my staff and of whom I hope to make a man si cella se peut."

"He is my secretary," said the marquis to his neighbour, "and he spells cela with two'll's." Everybody looked at Julien, who bowed to Norbert in a manner that was slightly too marked, but speaking generally they were satisfied with his expression.

The marquis must have spoken about the kind of education which Julien had received for one of the guests tackled him on Horace. "It was just by talking about Horace that I succeeded with the bishop of Besançon," said Julien to himself. Apparently that is the only author they know.