Page:The red and the black (1916).djvu/365

This page has been validated.

CHAPTER XLVI


ONE O'CLOCK IN THE MORNING


This garden was very big, it had been planned a few years ago in perfect taste. But the trees were more than a century old. It had a certain rustic atmosphere.—Massinger.


He was going to write a countermanding letter to Fouqué when eleven o'clock struck. He noisily turned the lock of the door of his room as though he had locked himself in. He went with a sleuth-like step to observe what was happening over the house, especially on the fourth storey where the servants slept. There was nothing unusual. One of madame de la Mole's chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety. "Those who laugh like that," thought Julien, "cannot be participating in the nocturnal expedition; if they were, they would be more serious."

Eventually he stationed himself in an obscure corner of the garden. "If their plan is to hide themselves from the servants of the house, they will despatch the persons whom they have told off to surprise me over the garden wall.

"If M. de Croisenois shows any sense of proportion in this matter, he is bound to find it less compromising for the young person, whom he wishes to make his wife if he has me surprised before I enter her room."

He made a military and extremely detailed reconnaissance. "My honour is at stake," he thought. "If I tumble into some pitfall it will not be an excuse in my own eyes to say, 'I never thought of it.'"

The weather was desperately serene. About eleven o'clock the moon rose, at half-past twelve it completely illuminated the facade of the hotel looking out upon the garden.