Page:The red and the black (1916).djvu/444

This page has been proofread, but needs to be validated.
424
THE RED AND THE BLACK

they have told her of my enthusiasm for Napoleon. This fact has sufficiently piqued her to make her yield to the temptation to make me feel it." This discovery amused him all the evening, and rendered him amusing. As he took leave of the marechale in the vestibule of the opera, she said to him, "Remember, monsieur, one must not like Bonaparte if you like me; at the best he can only be accepted as a necessity imposed by Providence. Besides, the man did not have a sufficiently supple soul to appreciate masterpieces of art."

"When you like me," Julien kept on repeating to himself, "that means nothing or means everything. Here we have mysteries of language which are beyond us poor provincials." And he thought a great deal about madame de Rênal, as he copied out an immense letter destined for the marechale.

"How is it," she said to him the following day, with an assumed indifference which he thought was clumsily assumed, "that you talk to me about London and Richmond in a letter which you wrote last night, I think, when you came back from the opera?"

Julien was very embarrassed. He had copied line by line without thinking about what he was writing, and had apparently forgotten to substitute Paris and Saint Cloud for the words London and Richmond which occurred in the original. He commenced two or three sentences, but found it impossible to finish them. He felt on the point of succumbing to a fit of idiotic laughter. Finally by picking his words he succeeded in formulating this inspiration: "Exalted as I was by the discussion of the most sublime and greatest interests of the human soul, my own soul may have been somewhat absent in my letter to you."

"I am making an impression," he said to himself, "so I can spare myself the boredom of the rest of the evening." He left the hôtel de Fervaques at a run. In the evening he had another look at the original of the letter which he had copied out on the previous night, and soon came to the fatal place where the young Russian made mention of London and of Richmond. Julien was very astonished to find this letter almost tender.

It had been the contrast between the apparent lightness of his conversation, and the sublime and almost apocalyptic profundity of his letters which had marked him out for