Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/159

This page needs to be proofread.
TITLE
39

Col. I.

  1. . 𐎠 𐏓 𐎨 𐎡 𐏂 𐎫 𐎧 𐎶 𐎠 𐏓 𐎠 𐎢 𐎼 𐎶 𐏀 𐎭 𐎠 𐎶 𐎡 𐎹 𐏓 𐎢 𐎱 𐎿 𐎫 𐎠 𐎶 𐏓 𐎠 𐎲 𐎼 𐏓 𐎺 𐏁 𐎴 𐎠 𐏓 𐎠 𐎢 𐎼 𐎶 𐏀
  1. . 𐎭 𐎠 𐏃 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐏓 𐏃 𐎹 𐏓 𐎶 𐎴 𐎠 𐏓 𐎠 𐎺 𐎶 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐎶 𐏓 𐎫 𐎹 𐎶 𐏓 𐏃 𐎷 𐎡 𐏂 𐎡 𐎹 𐎶 𐏓 𐎠 𐎩 𐏓 𐎢 𐎫 𐎠 𐏓 𐎨
  1. . 𐎡 𐏂 𐎫 𐎧 𐎶 𐎶 𐏓 𐎠 𐎥 𐎼 𐎲 𐎠 𐎹 𐏓 𐎠 𐎴 𐎹 𐏓 𐎠 𐎲 𐎡 𐎹 𐏓 𐎶 𐎠 𐎶 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏁 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎭 𐎶 𐏓 𐎢 𐎫 𐎠 𐏓 𐎴
  1. . 𐎠 𐏃 𐎶 𐏓 𐎢 𐎫 𐎠 𐏓 𐎥 𐎢 𐏁 𐎠 𐏓 𐎳 𐎼 𐎠 𐎩 𐎴 𐎶 𐏓 𐎢 𐎫 𐎠 𐏁 𐎡 𐎹 𐏓 𐏑 𐎨 𐏁 𐎶 𐏓 𐎠 𐎺 𐎩 𐎶 𐏓 𐎯 𐎢 𐎺 𐎼 𐎹 𐎠
  1. . 𐎶 𐎡 𐎹 𐏓 𐎲 𐎿 𐎫 𐏓 𐎠 𐎭 𐎠 𐎼 𐎡 𐎹 𐏓 𐏃 𐎽 𐎢 𐎺 𐏁 𐎡 𐎶 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐏓 𐎠 𐎺 𐎡 [𐎴 𐏓] 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏁 𐎡 𐎶 𐏓 𐎠 𐎼 𐎲 𐎡 𐎼 𐎠 𐎹 𐎠 𐏓

1 The sign is written at the beginning of 1. 87. - Sec above, p. 36, n. 5.


he fought a battle with Citrantakhma. Auramazda brought me help; by the grace of Auramazda my army utterly defeated that rebel host, and they seized Citrantakhma and brought him unto me. Then I cut off his nose and his ears, and I put out his eyes. He was kept in fetters in my court, and all the people beheld him. Afterwards did I crucify him in Arbela.

86. a Citra(n)takhina Auramazdamaiy upaslam abara vasiua Aurnniaz- 87. claha kara hya imna avam karam tyam hamitriyam aja uta C- 88. ilra(n)takhmam agarbaya annya abiy mam pasavasaiy ad:im uta n- 89. aham uta gausa frajanam utasaiy [ujcsam avajam duvaraya- 90. niaiy basta adariy haruvasim kara a[va]i[na]

pasavasim Arbairaya