Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/169

Col. I.

1. . 𐎫 𐎠 𐏓 𐎠 𐏃 𐏓 𐎠 𐎺 𐎰 𐎠 𐏁 𐎠 𐎶 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎶 𐏓 𐎣 𐎼 𐎫 𐎶 !! 𐏓 𐎰 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡

1. . 𐎹 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏓 𐏃 𐎢 𐎺 𐏓 𐎺 𐏃 𐎹 𐏀 𐎭 𐎠 𐎫 𐏓 𐏃 𐎭 𐎠 𐏓 𐎣 𐎶 𐎴 𐎡 𐎲 𐎡 𐏁 𐏓 𐎠 𐎿 𐎲 𐎠 𐎼 𐎡 𐎲 𐎡 𐏁 𐏓 𐎠

1. . 𐎸 𐎢 𐎰 𐏓 𐎠 𐏁 𐎡 𐎹 𐎺 𐏓 𐎱 𐎡 𐏁 𐎡 𐎹 𐎠 𐎢 𐎺 𐎠 𐎭 𐎠 𐎶 𐏓 𐏃 𐎨 𐎠 𐏓 𐎠 𐎺 𐎭 𐏁 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐎶 𐏓 𐎠 𐎹 𐎿

1. . 𐎫 𐎠 𐏓 𐏃 𐎹 𐎠 𐎱 𐎼 𐎶 𐏓 𐎠 𐎡 𐏁 𐏓 𐎱 𐎫 𐎡 𐏁 𐏓 𐎠 𐎼 𐎫 𐎺 𐎼 𐎮 𐎡 𐎹 𐎶 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎶 𐏓 𐎨 𐎼 𐎫 𐎴

1. . 𐎡 𐎹 𐏓 𐎱 𐎼 𐎥 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 𐏓 𐎣 𐎢 𐎳 𐏓 𐎠 𐎺 𐎭 𐎠 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎶 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎺 𐏓 𐎠 𐎢 𐎼 𐎶 𐏀 𐎭 𐎠 𐎶

1. . 𐎡 𐎹 𐏓 𐎢 𐎱 𐎿 𐎫 𐎠 𐎶 𐏓 𐎠 𐎲 𐎼 𐏓 𐎺 𐏁 𐎴 𐎠 𐏓 𐎠 𐎢 𐎼 𐎶 𐏀 𐎭 𐎠 𐏃 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐏓 𐏃 𐎹 𐏓 𐎶 𐎴 𐎠 𐏓 𐎠 𐎺

1 The signs JiTTT TTT K are WI "i tten at the beginning of 1. 40, not at the end of 1.39H

XLII. (Thus) saith Darius, the king: Then that Vahyazdata fled thence with a few horsemen unto Paishiyauvada. From that place he went forth with an army a second time against Artavardiya to give him battle. At a mountain named Paraga they fought the battle. Auramazda brought me help. By the grace of Auramazda my host utterly

40. ta aha avathasim hamaranam kartam XLII. thatiy DarayavauS khsayath141. ya pasava hauv Vahyazdata hada kamnaibii asabaribis a- 42. mutha aSiyava Paiiiyauvadam haca avadasa karam ayas- 43. ta hyaparam aisa pads Artavardiyam hamaranam cartana- 44. iy Paraga nama kaufa avada hamaranam akunava Auramazdama- 45. iy upastam abara vasna Auramazdaha kara hya mana ava

---