Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/175

This page needs to be proofread.
TITLE
55

Col. I.

  1. . 𐎡 𐏁 𐏓 𐎠 𐎿 𐎲 𐎠 𐎼 𐎡 𐎲 𐎡 𐏁 𐏓 𐎠 𐏁 𐎡 𐎹 𐎺 𐏓 𐎠 𐎼 𐏁 𐎠 𐎭 𐎠 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 𐎠 𐏓 𐎮 𐎡 𐎭 𐎠 𐏓 [𐏃] 𐎼 𐎢 𐎺 𐎫 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓 𐎠
  1. . 𐎺 𐎱 𐎼 𐎠 𐏓 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐎠 𐎡 𐏁 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏓 𐎻 𐎡 𐎺 𐎠 𐎴 𐏓 𐏃 𐎭 𐎠 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐎠 𐏓 𐎴 𐎡 𐎱 𐎮 𐎡 𐎹 𐏓 𐎫 𐎹 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐏁 𐎡 𐎹
  1. . 𐎺 𐏓 𐎠 𐎺 𐎭 𐎠 𐏁 𐎡 𐎶 𐏓 𐎠 𐎥 𐎼 𐎲 𐎠 𐎹 𐏓 𐎢 (𐎫) 𐎠 𐏓 𐎶 𐎼 𐎫 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓 𐎫 𐎹 𐎡 𐏁 𐎡 𐎹 𐏓 𐎳 𐎼 𐎫 𐎶 𐎠 𐏓 𐎠 𐎵 𐎢 𐏁 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓
  1. . 𐎠 𐏃 𐎫 𐎠 𐏓 𐎠 𐎺 𐎠 𐎩 !! 𐏓 𐎰 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏓 𐎭 𐏃 𐎹 𐎠 𐎢 𐏁 𐏓 𐎶
  1. . 𐎴 𐎠 𐏓 𐎠 𐎲 𐎺 𐏓 𐎡 𐎶 𐏓 𐎫 𐎹 𐏓 𐎶 𐎴 𐎠 𐏓 𐎣 𐎼 𐎫 𐎶 𐏓 𐏃 𐎼 𐎢 𐎺 𐎫 𐎡 𐎹 𐎠 !! 𐏓 𐎰 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠

The division-wedge is written at the end of line 74.

fortress in Arachosia named Arshada he went. Then Vivana with the army marched after them on foot. There he seized him, and he slew the men who were his chief followers. XLVIII. (Thus) saith Darius, the king: Then was the province mine. This is what was done by me in Arachosia.

72. is asabaribis asiyava Arsada nama dida [Hajrauvatiya a- 73. vapara atiyaisa pasava Vivana hada kard nipadi[y] t[ya]iy asiya- 74. va avadasim agarbaya u[t]a mariiya tyaiaiy fratama anusiya 75. aha(n)ta avaja XLVIII. thatiy Darajavaus khsayathiya pasava dahyaus ma- 76. na abava ima tya manS. kartam Harauvatija XLIX. thitiy Darayavaus kha