Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/185

This page needs to be proofread.
TITLE
65

Col. I.

  1. . 𐎡 𐏂 𐎡 𐎹 𐎶 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎢 𐏁 !! 𐏓 𐎰 𐎠 [𐎫] 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 𐏁 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐎡 𐎶 𐎡 𐎹 𐏓
  1. . 𐏒 𐏒 𐏒 𐏒 𐏑 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓 𐎫 𐎹 [𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎭] 𐎶 𐏓 𐎠 𐎥 𐎼 𐎲 𐎠 𐎹 𐎶 𐏓 𐎠 𐎫 𐎼 𐏓 𐎡 𐎶 𐎠 𐏓 𐏃 𐎶 𐎼 𐎴 𐎠
  1. . 𐏓 𐎰 𐎠 𐎫 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐎠 𐎼 𐎹 𐎺 𐎢 [𐏁 𐏓 𐎧 𐏁] 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐎭 𐏃 𐎹 𐎠 𐎺 𐏓 𐎡 𐎶 𐎠 𐏓 𐎫 𐎹 𐎠 𐏓 𐏃 𐎷 𐎡 𐏂 𐎡 𐎹
  1. . 𐎠 𐏓 𐎠 𐎲 𐎺 𐏓 𐎭 𐎼 𐎢 𐎥 𐎮 𐎡 [𐏁 𐏓 𐏃 𐎷 𐎡 𐏂] 𐎡 𐎹 𐎠 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎢 𐏁 𐏓 𐎫 𐎹 𐏓 𐎡 𐎶 𐎡 𐎹 𐏓 𐎣 𐎠 𐎼 𐎶 𐏓 𐎠 𐎯 𐎢 𐎽
  1. . 𐎢 𐎪 𐎡 𐎹 𐏁 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐎮 𐎡 [𐏁 𐏓] 𐎠 [𐎢 𐎼 𐎶 𐏀] 𐎭 𐎠 𐏓 𐎶 𐎴 𐎠 𐏓 𐎭 𐎿 𐎫 𐎹 𐎠 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎢 𐏁 𐏓 𐎹 𐎰 𐎠 𐏓 𐎶 𐎠 𐎶 𐏓 𐎣


II. (Thus) saith Darius, the king: These nine kings did I capture in these wars. LXIV. (Thus) saith Darius, the king: As to these provinces which revolted, lies made them revolt, so that they deceived the people. Then Auramazda delivered them into my hand; [I did] unto them according to my will.

31. itriyam akunaus LIII. tha[t]iy Darayavaus khsayathiya imaiy 32. ix khSayathiya [adajrn agarbayam a(n)tar ima hamarana 33. LIV. thatiy Daraya[vau khsa]yathiya dahyava imd tya hamitriy- 34. a abava drauga di[s hamitriy]a akunaus tya imaiy karam adur- 35. ujiyasa pasava di[s Auramaz]da mana dastaya akunaus yatha mam kK