Page:Thucydides, translated into English Vol 1.djvu/131

This page needs to be proofread.
19-21]
EMENDATIONS OF HISTORY
15

B C. 514.
Ol. 66,3.
Athenians think that Hipparchuswas actually tyrant when he was slain by Harmodius and Aristogeiton ; they are not aware that Hippias was the eldest of the sons of Peisistratus, and succeeded him, and that Hipparchus and Thessalus were only his brothers[1]. At the last moment, Harmodius and Aristogeiton suddenly suspected that Hip- pias had been forewarned by some of their accomplices. They therefore abstained from attacking him, but, wishing to do something before they were seized, and not to risk their lives in vain, they slew Hipparchus, with whom they fell in near the temple called Leocorium as he was marshalling the Panathenaic procession. There are many other matters, not obscured by time, but contemporary, about which the other Hellenes are equally mistaken. For example, they imagine that the kings of Lacedaemon in their council have not one but two votes each[2] and that in the army of the Lacedaemonians there is a division called the Pitanate division[3]; whereas they never had anything of the sort. So little trouble do men take in the search after truth ; so readily do they accept whatever comes first to hand.

21 Yet any one who upon the grounds which I have given Uncertainty of early history. If estimated by facts the Peloponnesian greater than any preceding war. arrives at some such conclusion as my own about those ancient times, would not be far wrong. He must not be misled by the exaggerated fancies of the poets, or by the tales of chroniclers who seek to please the ear rather than to speak the truth. Their accounts cannot be tested by him ; and most of the facts in the lapse of ages have passed into the region of romance. At such a distance of time he must make up his mind to be satisfied with conclusions resting upon the clearest evidence which can be had. And, though men will always judge any war in which they are actually fighting to be the greatest at the time, but, after it is over, revert to their

  1. Cp. vi. 54 seqq.
  2. Herod, vi. 57.
  3. Herod, ix. 53.