Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/152

This page has been proofread, but needs to be validated.
140
SOPHOCLES.
[395—427

sworn oath, bringing this maid; who was taken showing grace to the dead. This time there was no casting of lots; no, this luck hath fallen to me, and to none else. And now, sire, take her thyself, question her, examine her, as thou wilt; but I have a right to free and final quittance of this trouble.400

Cr. And thy prisoner here — how and whence hast thou taken her?

Gu. She was burying the man; thou knowest all.

Cr. Dost thou mean what thou sayest? Dost thou speak aright?

Gu. I saw her burying the corpse that thou hadst forbidden to bury. Is that plain and clear?

Cr. And how was she seen? how taken in the act?

Gu. It befell on this wise. When we had come to the place,—with those dread menaces of thine upon us,—we410 swept away all the dust that covered the corpse, and bared the dank body well; and then sat us down on the brow of the hill, to windward, heedful that the smell from him should not strike us; every man was wide awake, and kept his neighbour alert with torrents of threats, if any one should be careless of this task.

So went it, until the sun's bright orb stood in mid heaven, and the heat began to burn: and then suddenly a whirlwind lifted from the earth a storm of dust, a trouble in the sky, and filled the plain, marring all the leafage of its woods;420 and the wide air was choked therewith: we closed our eyes, and bore the plague from the gods.

And when, after a long while, this storm had passed, the maid was seen; and she cried aloud with the sharp