Page:UU Hak Cipta 2014 - English official translation.pdf/41

-41-

Article 96

Authors, Copyright holders and/or Related Rights holders or their heirs suffering from loss of economic rights are entitled to Damages. The Damages as referred to in section (1) are given and specified simultaneously in the verdict of the court decision regarding the Copyright and/or Related Rights criminal offenses. The Payment of Compensation to the Author, Copyright Holder and/or Related Rights owner is made within not later than 6 (six) months after the court decision is final and binding.

Article 97

In the event that the Works have been recorded under Article 69 section (1), other interested parties may file a lawsuit for cancellation of recordation of the Works in the public register of Works through the Commercial Court. The lawsuit as referred to in section (1) is addressed to the Author and/or the registered Copyright Holder.

Article 98

The transfer of Copyright of Works in whole to other parties does not prejudice the right of the Author or their heirs to file a lawsuit against any Person who deliberately and without rights and without the consent of the Author violates the moral rights of the Author as referred to in Article 5 section (1). The transfer of economic rights of Performers to other parties does not prejudice the right of Performers or their heirs to file a lawsuit against any Person who deliberately and without rights and without the consent of the Performers infringement the moral rights as referred to in Article 22.