Page:Under the shadow of Etna; Sicilian stories from the Italian of Giovanni Verga (IA undershadowofetn00vergrich).pdf/148

This page has been proofread, but needs to be validated.
120
UNDER THE SHADOW OF ETNA.

La Lupa thrust her hands into the masses of her hair, scratching her temples, without saying a word, and went off and was not seen again in the harvest field. But the following October she saw Nanni again at the time when they were pressing the oil, because he worked near her house, and the rattle of the press kept her awake all night.

"Take a bag of olives," she said to her daughter, "and come with me."

Nanni was shoveling the olives into the hopper and shouting "Ohi" to the mule to keep it going.

"Do you want my daughter Maricchia?" demanded gnà Pina.

"What dowry will you give with your daughter Maricchia?" replied Nanni.

"She has her father's things, and besides I will give her my house; it will be enough for me if you'll let me have a corner in the kitchen to spread out a mattress in"

"If that is so, we can talk about it at Christmas," said Nanni. Nanni was all